厨方网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 127|回复: 2

中国菜的英文翻译

[复制链接]

1

主题

3

帖子

5

积分

新手上路

Rank: 1

积分
5
发表于 2023-3-25 19:59:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
北京烤鸭 roast Beijing duck
辣子鸡丁 saute diced chicken with hot peppers
宫爆鸡丁 saute diced chicken with peanuts
红烧鲤鱼 braised common carp
茄汁虾仁 saute fish slices with bamboo shoots
涮羊肉 instant boiled sliced mutton
糖酷里誉 pork fillets with sweet&sour sauce
炒木须肉 saute shredded pork with eggs&black fungus
榨菜肉丝汤 pork with Sichuan cabbage soup
生炒肚片 saute fish maw slices
回锅肉 saute pork in hot sauce
糖酷排骨 saute chops with sweet&sour sauce
家常豆腐 home Style Bean Curd
醋溜白菜 saute cabbage&pepper in sweet&sour sauce
鱼香茄子 saute eggplant with fish flavor
肉/鸡丝汤面 noodles in soup with pork/chicken
担担面 noodles with sesame paste&pea sprouts
龙须面 saute fine noodles with shredded chicken
炒米线 saute rice noodles with green bean sprouts
杂酱面 soy beans in minced meat&noodles
酸辣汤面 noodles in sour pungent soup
排骨面 soup noodles with pork rib
阳春面 noodles in superior soup
凉拌面 cool braised noodles
肉包 steamed meat dumpling
豆沙包 bean paste dumpling
水晶包 Steamed Bun with Sugar & Pork Fat
又烧包 stuffed bread with roast pork
水煎包 lightly fried Chinese bread
花卷 twist
小笼包 steamed small meat dumpling in basket
馄饨dumpling soup
大饼bannock
油条 deep-fried dough sticks
豆腐脑Bean curd jelly served with sauce
茶叶蛋 egg boiled with salt&tea
八宝饭 steamed glutinous rice with eight treasures
葱油饼 scallion pancake
黄桥烧饼 crisp short cakes
月饼moon cake
酒酿 sweet ferment rice
麻花 fried dough twist
烧饼 Clay oven rolls
油条 Fried bread stick
非菜盒 Fried leek dumplings
水饺 Boiled dumplings
蒸饺 Steamed dumplings
馒头 Steamed buns
割包 Steamed sandwich
饭团 Rice and vegetable roll
蛋饼 Egg cakes
皮蛋100-year egg
咸鸭蛋 Salted duck egg
豆浆 Soybean milk
稀饭 Rice porridge
白饭 Plain white rice
油饭 Glutinous oil rice
糯米饭 Glutinous rice
卤肉饭 Braised pork rice
蛋炒饭 Fried rice with egg
地瓜粥 Sweet potato congee
馄饨面 Wonton & noodles
刀削面 Sliced noodles
麻辣面 Spicy hot noodles
麻酱面 Sesame paste noodles
鸭肉面 Duck with noodles
皓鱼面 Eel noodles
乌龙面 Seafood noodles
榨菜肉丝面 Pork,pickled mustard green noodles
壮蛎细面 Oyster thin noodles
板条 Flat noodles
米粉 Rice noodles
炒米粉 Fried rice noodles
冬粉 Green bean noodle
鱼丸汤 Fish ball soup
贡丸汤 Meat ball soup
蛋花汤 Egg & vegetable soup
蛤汤 Clams soup
蛎汤 Oyster soup
紫菜汤 Seaweed soup
酸辣汤 Sweet & sour soup
馄饨汤 Wonton soup
猪肠汤 Pork intestine soup
肉美汤 Pork thick soup
鱿鱼汤 Squid soup
花枝羹 Squid thick soup
糖葫芦 Tomatoes
长寿桃 Longevity Peaches
芝麻球 Glutinous rice sesame balls
牡蛎煎 Oyster omelet
臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu)
油豆腐 Oily bean curd
麻辣豆腐 Spicy hot bean curd
虾片 Prawn cracker
虾球Shrimp balls
春卷 Spring rolls
蛋卷 Chicken rolls
碗糕 Salty rice pudding
筒仔米糕 Rice tube pudding
红豆糕 Red bean cake
绿豆糕Bean paste cake
糯米糕 Glutinous rice cakes
萝卜糕 Fried white radish patty
芋头糕 Taro cake
肉圆 Taiwanese Meatballs
水晶饺 Pyramid dumplings
肉丸Rice-meat dumplings
豆干 Dried tofu
花胶鲍鱼火鸭丝羹Congee Pike Maw With Roast Duck
红烧鸡丝翅Chicken Shark's Fin Soup
竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup
粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup
竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup
鸡蓉粟米羹Corn &Chicken Soup
酸辣汤Hot &Sour Soup
杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup
芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup
火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg /Mustard Green
西葫牛肉羹West Lake Beef Soup
三丝烩鱼肚Fish Soup
蝴蝶海参羹Sea Cucumber Soup
白灼中虾Boil Shrimp
点桃虾球Walnut Shrimp
油泡虾球Crystal Prawn
柠檬虾球Lemon Prawn
咕噜虾Sweet & Sour Prawn
蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce
四川虾球Szechuan Shrimp
豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid
虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce
非王花枝片Gold Chive Squid
椒盐鲜鱿Pepper Salt Fresh Squid
回复

使用道具 举报

3

主题

5

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12
发表于 2023-3-25 19:59:59 | 显示全部楼层
糖酷里誉是啥啊哈哈哈
回复

使用道具 举报

1

主题

3

帖子

6

积分

新手上路

Rank: 1

积分
6
发表于 2023-3-25 20:00:24 | 显示全部楼层
还有糖酷排骨
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|厨方网

GMT+8, 2025-4-7 15:54 , Processed in 0.140844 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表